Lämpökäsittely
40 tarkistettua toimittajaa · 5 tarkempaa palvelua
Valitse lämpökäsittely sen mukaan, pitääkö teräksen kovuutta nostaa, sitkeyttä lisätä, jännityksiä poistaa vai pintaa kovettaa.
Valitse tarkempi palvelu
- Karkaisu Milloin valitaValitse karkaisu, kun teräslaji karkenee ja osan pitää kestää kulutusta tai kuormitusta. 14 toimittajaa Katso toimittajat
- Hehkutus Milloin valitaValitse hehkutus, kun osa pitää pehmentää, normalisoida tai vakauttaa ennen koneistusta. 8 toimittajaa Katso toimittajat
- Nuorrutus Milloin valitaValitse nuorrutus, kun akseli tai rakenneosa kuormittuu dynaamisesti ja sen pitää olla luja mutta sitkeä. 4 toimittajaa Katso toimittajat
- Nitraus Milloin valitaValitse nitraus, kun pinnan pitää olla kulutusta kestävä ja mittamuutoksen pitää jäädä pieneksi. 6 toimittajaa Katso toimittajat
- Hiiletyskarkaisu Milloin valitaValitse hiiletyskarkaisu, kun osa on matalahiilistä terästä ja pinnan pitää kestää kulutusta ja ytimen iskuja. 8 toimittajaa Katso toimittajat
Valitse alapalvelu tavoitteen mukaan: kovuuden nosto, pehmennys, lujuus yhdistettynä sitkeyteen tai pinnan kovettaminen. Jos et tiedä, kerro teräslaji, käyttötarkoitus ja haluttu kovuus, niin toimittaja ehdottaa käsittelyn.
Lämpökäsittely: toimittajat
40 tarkistettua toimittajaa
Valitse 3–5 yritystä ja pyydä tarjoukset kaikilta yhdellä pyynnöllä. Olemme tarkistaneet näiden yritysten palvelut yritysten omilta verkkosivuilta.
-
Tarkistetut toimittajat
-
Hilamet Oy
Ylihärmä, Etelä-Pohjanmaa liikevaihto 0,5–1 milj. €perustettu 1994
Ylihärmäläinen teräksen alihankintalämpökäsittelijä karkaisee, nitraa ja hehkuttaa kappaleita Kauhavan ja Hämeenkyrön yksiköissä.
Yrityksen tiedoista
- Materiaalit: Teräs
- Luokituslaitos
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 0939119-1
-
Heatmac Oy
Seinäjoki, Etelä-Pohjanmaa 5–20 hlöliikevaihto 2–5 milj. €perustettu 2019
Lämpökäsittelijä Seinäjoella tekee hiiletyskarkaisua, nitrausta ja nuorrutusta.
Yrityksen tiedoista
- Materiaalit: Teräs
- ISO 9001
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 2980504-8
Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Heatmasters Oy
Hollola, Päijät-Häme 20–50 hlöliikevaihto 5–10 milj. €perustettu 2010
Lämpökäsittelijä Hollolassa lämpökäsittelee teräsosia ja myy lämpökäsittelyuuneja.
- Lämpökäsittely
- Koneiden ja laitteiden modernisointi
- Lämpökäsittelyuunit
- Kone- ja laitemyynti
- ISO 9001
- ISO 45001
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 2316268-6
Materiaalit · Yrityksen verkkosivu · 9/2026Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
HeaTreat Services Oy
Naantali, Varsinais-Suomi 1–5 hlöliikevaihto 0,5–1 milj. €perustettu 2016
Naantalilainen lämpökäsittelypalvelu tekee teräksen paikalliskäsittelyjä joko asiakkaan tiloissa tai omissa työtiloissa.
Yrityksen tiedoista
- Materiaalit: Teräs
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 2764831-7
Materiaalit · Yrityksen verkkosivu · 11/2026Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Kirike Oy
Outokumpu, Pohjois-Karjala 20–50 hlöliikevaihto 2–5 milj. €perustettu 1983
Konepaja Outokummussa koneistaa CNC-jyrsimillä, valmistaa robottihitsattuja rakenteita ja maalaa osat.
- Hehkutus
- Jännityksenpoistohehkutus
- Lämpökäsittely
- CNC-jyrsintä
- ISO 9001
- EN ISO 3834
- EN ISO 15614
- Referenssi: Junttan Oy – ”Jo ensimmäiset tilaukset onnistuivat hyvin” (2017)
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 0469604-1
Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Redheat Oy
Tampere, Pirkanmaa 1–5 hlöliikevaihto 0,2–0,5 milj. €perustettu 1994
Lämpökäsittelyyritys Tampereella tekee teräksen jännityksenpoistohehkutusta ja induktiokarkaisua robottisolulla.
Yrityksen tiedoista
- Materiaalit: Teräs
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 0958115-5
Max kappalekoko · Yrityksen verkkosivu · 11/2026Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Bodycote Lämpökäsittely Oy
Vantaa, Uusimaa 50–200 hlöliikevaihto 10–50 milj. €perustettu 1988
Lämpökäsittelijä Vantaalla: nitrausta ja hiiletyskarkaisua.
- Hiiletyskarkaisu
- Nitraus
- Lämpökäsittely
- Pintakäsittely
- ISO 9001
- ISO 14001
- ISO 45001
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 0727311-6
Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Hetitec Oy
Tampere, Pirkanmaa 20–50 hlöliikevaihto 2–5 milj. €perustettu 2013
Valimo Tampereella valaa hiekkavaluna valurautaa ja alumiinia ja koneistaa valukappaleet.
Yrityksen tiedoista
- Materiaalit: Valurauta
- ISO 9001
- PED
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 2534363-2
Materiaalit · Yrityksen verkkosivu · 11/2026Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Mehi Oy
Suomussalmi, Kainuu 5–20 hlöliikevaihto 2–5 milj. €perustettu 1981
Konepaja Suomussalmella koneistaa CNC-työstökeskuksilla ja -sorvilla sekä tekee pyöröhiontaa ja lämpökäsittelyä.
- Hiiletyskarkaisu
- Karkaisu
- Lämpökäsittely
- CNC-jyrsintä
- ISO 9001
- ISO 14001
- ISO 45001
- Referenssi: Parker Hannifin Lokomec Oy
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 0420040-5
Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Kovametalli-IN Oy
Kirkkonummi, Uusimaa 1–5 hlöliikevaihto 1–2 milj. €perustettu 2010
Kirkkonummelainen metallitoimittaja toimittaa kovametallitankoja, pyörötankoja ja sahanteräpaloja sekä tekee sopimusalihankintaa asiakkaan piirustuksilla.
- Lämpökäsittely
- Metallituotteiden sopimusvalmistus
- Teräkset ja metallipuolivalmisteet
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 2371429-2
Materiaalityypit · Yrityksen verkkosivu · 11/2026Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Finn-Heat Oy
Liminka, Pohjois-Pohjanmaa 5–20 hlöliikevaihto 0,5–1 milj. €perustettu 1981
Lämpökäsittelyyritys Limingassa tekee jännityksenpoistohehkutusta ja esilämmityksiä sekä valmistaa kiinteitä lämpökäsittelyuuneja ja vuokraa laitteita.
- Jännityksenpoistohehkutus
- Lämpökäsittely
- Teollisuuden kalustovuokraus
- Kalibrointi
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 0420118-4
Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Karkaisu Oy
Turku, Varsinais-Suomi 1–5 hlöliikevaihto 0,5–1 milj. €perustettu 2021
Lämpökäsittelyyritys Turussa tekee hiiletyskarkaisua, nitrausta ja nuorrutusta.
- Hiiletyskarkaisu
- Nitraus
- Nuorrutus
Yrityksen tiedoista
Tarjoaa tarkempaa palvelua: Nitraus
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 3227546-3
Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Metlab Oy
Tampere, Pirkanmaa 20–50 hlöliikevaihto 2–5 milj. €perustettu 1991
Tarkastuspalveluyritys Tampereella tekee rikkomatonta aineenkoetusta ultraäänellä, magneettijauheella, radiografialla ja silmämääräisesti sekä lämpökäsittelyjä.
- Lämpökäsittely
- Magneettijauhetarkastus
- Radiografinen tarkastus
- Ultraäänitarkastus
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 0872392-4
Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Mekava Oy
Lappeenranta, Etelä-Karjala 5–20 hlöliikevaihto 1–2 milj. €perustettu 1970
Lappeenrantalainen valimo valaa metalleja, lämpökäsittelee (karkaisu, hehkutus) ja koneistaa kappaleet.
- Hehkutus
- Jännityksenpoistohehkutus
- Karkaisu
- Lämpökäsittely
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 0159482-4
Materiaalit · Yrityksen verkkosivu · 11/2026Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Sten Teräs Oy
Nurmijärvi, Uusimaa 20–50 hlöliikevaihto 10–50 milj. €perustettu 2023
Lämpökäsittelijä Nurmijärvellä sahaa teräsaihioita sekä nuorruttaa, karkaisee, nitraa ja hehkuttaa teräksiä.
Yrityksen tiedoista
- Prosessit: Vakuumikäsittely, Suojakaasukäsittely, Suolakylpykarkaisu +1
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 3372844-4
Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Feon Oy
Helsinki, Uusimaa 50–200 hlöliikevaihto yli 50 milj. €perustettu 2015
Teräspalveluyritys Helsingissä leikkaa laserilla, plasmalla ja polttoleikkaamalla sekä sahaa, särmää, jyrsii ja robottihitsaa.
- Jännityksenpoistohehkutus
- Hehkutus
- Lämpökäsittely
- CNC-jyrsintä
- ISO 9001
- ISO 14001
- EN ISO 3834
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 2733038-4
Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
AM-Koneistus Oy
Joensuu, Pohjois-Karjala 5–20 hlöliikevaihto 2–5 milj. €perustettu 2000
Joensuun alihankintakonepaja CNC-sorvaa ja -jyrsii terästä, ruostumatonta terästä ja alumiinia suursarjoina.
- Hiiletyskarkaisu
- Karkaisu
- Lämpökäsittely
- CNC-koneistus
- Referenssi: Veekmas Oy – “Järeää ja luotettavaa laatua Pohjolan vaativiin olosuhteisiin”
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 1609063-7
Materiaalit · Yrityksen verkkosivu · 9/2026Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Helsingin Hammaspyörä Oy
Helsinki, Uusimaa 1–5 hlöliikevaihto 0,5–1 milj. €perustettu 1991
Hammaspyörien valmistaja Helsingissä tekee hammaspyöriä metallista ja muovista sekä karkaisee ne.
Yrityksen tiedoista
- Materiaalit: Teräs
Tarjoaa tarkempaa palvelua: Karkaisu
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 0856521-7
Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Siipotec Oy
Kalajoki, Pohjois-Pohjanmaa 5–20 hlöliikevaihto 2–5 milj. €perustettu 2021
Erikoiskoneiden valmistaja Kalajoella toimittaa tuotantolinjoja ja erikoiskoneita, koneistaa osat omassa koneistamossa ja huoltaa koneita ennakoivasti.
- Hehkutus
- Hitsaus
- Koneistus
- Erikoiskoneiden valmistus
Yrityksen tiedoista
Tarjoaa tarkempaa palvelua: Hehkutus
- Referenssi: Charmia Group Oy
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 3251960-8
Henkilöstö ja liikevaihto · viimeisin tilinpäätös -
Paakkilan Konepaja Oy
Paakkila, Pirkanmaa 50–200 hlö
Konepaja Paakkilassa sorvaa teräsosia CNC-koneilla, leikkaa plasmalla ja polttoleikkaa sekä maalaa.
- Jännityksenpoistohehkutus
- CNC-jyrsintä
- CNC-sorvaus
- Fosfatointi
Yrityksen tiedoista
Tarjoaa tarkempaa palvelua: Jännityksenpoistohehkutus
- EN ISO 3834
- IWE / IWT / IWS
Lisätiedot ja lähteet
- Y-tunnus
- 0276451-4
Hankintaopas
Hankintaopas: lämpökäsittely
Mitä kokonaisuuteen kuuluu
Lämpökäsittely tarkoittaa metallin, yleensä teräksen, kuumentamista, pitoa tietyssä lämpötilassa ja jäähdytystä hallitusti niin, että sen kovuus, lujuus, sitkeys tai sisäiset jännitykset muuttuvat halutulla tavalla. Käsittely muuttaa kappaleen mikrorakennetta, ja mitat voivat samalla muuttua hieman. Yleisimpiä käsittelyjä ovat karkaisu, hehkutus, nuorrutus sekä pintaa kovettavat nitraus ja hiiletyskarkaisu. Oikea käsittely riippuu teräslajista, kappaleen koosta ja tarkoituksesta, ja sama kappale vaatii usein useamman vaiheen, esimerkiksi karkaisun ja päästön. Lämpökäsittelyä käytetään työkaluille, akseleille, hammaspyörille, laakeripinnoille ja koneenosille, joiden pitää kestää kulutusta tai kuormitusta.
- Työkalut ja leikkuuterät Leikkaus-, lävistys- ja muottityökalut karkaistaan kovuuteen, joka kestää kulutusta, ja päästetään sitkeäksi. Työkalu- ja muottiteollisuus
- Akselit ja hammaspyörät Voimansiirron osat nuorrutetaan tai pintakarkaistaan, jotta ydin pysyy sitkeänä ja pinta kestää kulutusta. Koneenrakennus ja voimansiirto
- Hitsatut ja koneistetut rakenteet Jännitystenpoistohehkutus vakauttaa mitat ennen viimeistelykoneistusta ja vähentää vääntymistä käytössä. Konepaja ja kuljetusvälineet
Sopii, kun
- osan kovuutta tai lujuutta pitää nostaa teräksen koostumuksen sallimissa rajoissa
- hitsattu tai koneistettu osa tarvitsee jännitysten purkua ennen viimeistelyä
- pinnan pitää olla kova ja ytimen sitkeä, kuten hammaspyörissä ja akseleissa
- et tiedä, mikä käsittely sopii osaan, mutta tiedät teräslajin ja käyttötarkoituksen
Valitse muu, kun
- tarvitset korroosiosuojan: valitse pintakäsittely, kuten sinkitys tai maalaus
- tarvitset kappaleen muodon muutoksen: valitse koneistus tai muovaus
- teräslaji ei ole karkaistavaa, mutta pinta pitää kovettaa: pyydä nitrausta tai hiiletyskarkaisua
Karkaisu
TavoiteKorkea kovuus koko poikkileikkauksessa
Sopii kunTeräs karkenee ja osan pitää kestää kulutusta
HuomioPäästö tehdään yleensä heti perään
Hehkutus
TavoitePehmennys, jännitysten poisto tai rakenteen tasaus
Sopii kunOsa koneistetaan tai muovataan vielä
HuomioKovuus laskee tai pysyy ennallaan
Nuorrutus
TavoiteLujuuden ja sitkeyden yhdistelmä
Sopii kunAkselit ja rakenteelliset osat kuormittuvat dynaamisesti
HuomioKarkaisu ja korkea päästö yhdessä
Nitraus
TavoiteKova ja kulutusta kestävä pinta
Sopii kunMittamuutoksen pitää jäädä pieneksi
HuomioPintakerros on ohut
Hiiletyskarkaisu
TavoiteKova pinta ja sitkeä ydin
Sopii kunHammaspyörät ja kuormitetut akselit
HuomioKäsittelyn jälkeen osa voi vääntyä
Mitä lämpökäsittely maksaa?
Pienen lämpökäsittelyerän hinnan ratkaisee yleensä vähimmäisveloitus, joka on noin 35–140 € erältä (alv 0 %) karkaisussa, hiiletyksessä ja nitrauksessa. Suuremmissa erissä veloitus perustuu painoon. Hintaan vaikuttavat prosessi, teräslaji, kappaleiden paino ja vaadittu kovuus tai kerrospaksuus.
| Työ tai nimike | Hintataso, alv 0 % |
|---|---|
| Lämpökäsittelyn vähimmäisveloitus, pieni erä (karkaisu, hiiletys, nitraus)Kevytmetallien erkautuskarkaisussa vähimmäisveloitus voi olla tätä korkeampi. | 35–140 €/erä |
Suuntaa-antava hintataso ilman arvonlisäveroa, tarkistettu 11/2026. Vähimmäisveloitukset on luettu suomalaisesta alv 0 % -hinnastosta ja saksalaisesta nettohinnastosta ilman muuntoa; lämpökäsittely on laite- ja energiavaltaista, joten hinnat ovat euromääräisinä lähellä Suomen tasoa. Kilohintoja ei julkaista, koska niille ei löytynyt kahta riippumatonta lähdettä. Tarkan hinnan saat tarjouksesta.
Hintalähteet (2)
- Karkaisimo (karkaisu.fi): Karkaisut – hinnasto (FI, 2025)
- MP Härtetechnik: Preisliste 2026 (DE, 2026)
Mikä vaikuttaa hintaan ja toimitusaikaan
Hinta
- Käsittelyn tyyppi. Pintaa kovettavat käsittelyt, kuten hiiletys ja nitraus, kestävät tunteja ja vaativat tarkkaa ilmakehän hallintaa, mikä nostaa hintaa verrattuna hehkutukseen.
- Kappaleen koko ja paino. Suuri kappale vaatii isomman uunin ja pidemmän läpilämpenemisen, ja uunin täyttöaste vaikuttaa kappalehintaan.
- Erän koko. Uunin kuormaa täytetään useilla samanlaisilla osilla, joten pieni erä kantaa suhteessa enemmän asetus- ja kuumennuskustannuksia.
- Kovuus- ja mittavaatimus. Tiukka kovuustoleranssi vaatii tarkempaa prosessin hallintaa, ja mittamuutoksen minimointi voi vaatia tukemista tai jälkihiontaa.
- Dokumentointi. Kovuusmittaus, uunipöytäkirjat ja mikrorakenteen tarkastus lisäävät työtä erää kohden.
Toimitusaika
- Uunikuorman kokoaminen. Laitos ajaa uunin täyteen kuormaan, joten pieni erä voi odottaa, että samaan lämpötilaohjelmaan sopivia osia kertyy. Kerro toivottu aikataulu ja pyydä tarvittaessa pikaerä.
- Prosessin kesto. Pintaa kovettavat käsittelyt kestävät pitkään, koska pinnan kovettunut kerros kasvaa hitaasti. Kysy käsittelyn kokonaiskesto etukäteen.
- Esi- ja jälkityöt. Koneistus ennen käsittelyä, hionta sen jälkeen ja mahdollinen suoristus lisäävät työvaiheita. Sovi, tekeekö sama toimittaja koko ketjun.
Hinnan ja toimitusajan vahvistaa toimittaja tarjouksessa.
Mitä toimittajalta kannattaa varmistaa
Lämpökäsittelylaitokset eroavat uunityypeistä, kappalekoosta ja siitä, mitä prosesseja ne hallitsevat. Varmista tekninen sopivuus ennen hintojen vertailua.
- Prosessit ja uunit Toimittaja hallitsee tarvitsemasi käsittelyn, ja osa mahtuu hänen uuniinsa. Pyydä: Lista prosesseista ja uunin enimmäismitat ja -paino.
- Teräslajit Toimittajalla on kokemusta pyydetystä teräslajista, koska karkenevuus ja muodonmuutosriski vaihtelevat teräksen mukaan. Pyydä: Esimerkki aiemmasta samaa teräslajia koskevasta työstä.
- Mittaus ja dokumentointi Kovuus mitataan ja uunin lämpötilaprofiili dokumentoidaan. Pyydä: Kovuuspöytäkirja ja uunin kalibrointitodistus.
- Muodonmuutosten hallinta Toimittaja kuvaa, miten vääntymistä hallitaan, ja tarjoaa tarvittaessa suoristuksen tai tukemisen. Pyydä: Kuvaus tukemisesta, sammutustavasta ja jälkityöstä.
- Laatujärjestelmä Prosessi on dokumentoitu ja jäljitettävissä erän tasolla. Pyydä: ISO 9001 -sertifikaatti ja käsittelypöytäkirjan malli.
Standardit ja pätevyydet
EN ISO 6508-1: Rockwell-kovuuden mittaus · EN ISO 6507-1: Vickers-kovuuden mittaus · EN ISO 18203: kovettuneen kerroksen paksuuden määritys
Sisältö tarkistettu 14.11.2026. Toimittajatiedot päivittyvät jatkuvasti.
Usein kysyttyä
Mitä lämpökäsittely maksaa?
Pienen lämpökäsittelyerän hinnan ratkaisee yleensä vähimmäisveloitus, joka on noin 35–140 € erältä (alv 0 %) karkaisussa, hiiletyksessä ja nitrauksessa. Suuremmissa erissä veloitus perustuu painoon. Hintaan vaikuttavat prosessi, teräslaji, kappaleiden paino ja vaadittu kovuus tai kerrospaksuus.
Mitä lämpökäsittely tarkoittaa?
Lämpökäsittely muuttaa metallin ominaisuuksia kuumentamalla se tiettyyn lämpötilaan ja jäähdyttämällä hallitusti. Kovuus, lujuus, sitkeys ja sisäiset jännitykset muuttuvat, ja kappaleen mitat voivat muuttua hieman. Tavallisimpia käsittelyjä ovat karkaisu, hehkutus ja nuorrutus.
Mikä on karkaisun ja nuorrutuksen ero?
Karkaisu nostaa teräksen kovuutta, mutta tekee siitä samalla hauraamman. Nuorrutus on karkaisun ja korkean päästön yhdistelmä, jolla saadaan hyvä lujuus yhdessä riittävän sitkeyden kanssa. Akseleille ja rakenneosille valitaan yleensä nuorrutus.
Kuinka kauan lämpökäsittely kestää?
Käsittelyn kesto vaihtelee muutamasta tunnista useisiin vuorokausiin kappaleen koosta ja käsittelyn tyypistä riippuen. Pintaa kovettavat käsittelyt vievät eniten aikaa. Läpimenoaikaan vaikuttaa myös se, kuinka nopeasti uunikuorma saadaan täyteen.
Mitä tietoja lämpökäsittelyn tarjouspyyntöön tarvitaan?
Kerro teräslaji, kappaleen mitat ja paino, määrä sekä tavoitekovuus tai käyttötarkoitus. Jos tiedät mitat ja toleranssit koneistuksen jälkeen, mainitse ne, koska käsittely voi muuttaa mittoja. Kuvaus käyttökohteesta auttaa toimittajaa ehdottamaan oikean käsittelyn.
Miten lämpökäsittelyn onnistuminen varmistetaan?
Onnistuminen todennetaan kovuusmittauksella ja tarvittaessa mikrorakenteen tarkastuksella. Pintakarkaistuilla osilla mitataan lisäksi kovettuneen kerroksen paksuus. Pyydä käsittelypöytäkirja, johon on kirjattu uunin ohjelma ja mitatut kovuudet.